Savaştan
tiksinen şu yürek bak çarpar olmuş harp için cenk için!
Medcezirle
çarpardı şu yürek, uyardı mevsimlere, gündüz saatlerine ve gecenin,
Bak uğurlar
olmuş damarlara kızgın bir kan barut dolu nefret dolu.
Gürültüsü
sarmış beyni kulaklarda ıslık uğultusu
Sanma ki
yankılanmaz şehirlerde köylerde
Bir çan sesi
bu çağıran dövüşmeye savaşmaya.
Dinle ben
duyuyorum cepheye dönüşümdür o çalan çanın her aksi fakat
Değil, başka
yüreklerin gürültüsü bu duyduğum, milyonların gürültüsü yüreğimle bir çarpan
Fransa’nın dört yanında.
Bir çarpar
olmuş bu yürekler vazifeleri bir,
Kıyılara
vuran denizin gürültüsü adımları
Aynı kan
akıyor damarlarında ve tek bir emir:
Hitler’e ölüm
ve ölüm yandaşlarına!
Tiksinirdi bu
yürek oysa çarpardı uyup mevsimlere,
Şimdi tek bir
sözcük: Özgürlük, yetermiş uyandırmaya mazinin gazabını,
Bekliyor
milyonlarca Fransız gölgelerde doğacak şafağın emirlerini.
Savaştan
tiksinen bu yüreklerdi çünkü çarpan özgürlük için, uyup mevsimlere medcezire,
gündüze ve geceye.
Robert
Desnos, 1943.
Çeviren:
Ayberk Erkay
No comments:
Post a Comment